| 透過上一期「視障魔法堂」的介紹，讓您對於「點字」與「點字書」有更充分的認識了嗎？在以下的篇幅中，我們再進一步為您介紹從「點字」概念，進化而成的「雙視」概念，以及除了書籍以外，在電腦世界中視障者所憑藉的「觸讀」輔具。
「雙視」概念 拉近明盲雙方閱讀的距離
如上期所述，「點字」是專為視障者所設計的一套閱讀系統，一般人如果沒有學習點字，便無法看懂點字所表示的內容，為了消彌這之間的文字隔閡，「同時具有一般文字及點字，方便明眼人及視障者一起閱讀」的「雙視」概念便因應而生，像是電梯裡的搭乘注意事項，以及樓層標示(如圖一)便是應用在生活中的例子，除此之外，在國外的部分產品也會加註點字標示(如圖二)，但以台灣目前環境來說，視障朋友獲取資訊的過程依舊充斥許多障礙，推廣「雙視」概念普及化還有很長的路要走。
除了應用在生活週遭，「雙視」概念也同樣應用在書籍上。對於比較小的視障學齡幼童來說，常需透過家長的陪伴說明才能了解書內意涵，如果使用一般點字書，這時家長便有「不知孩子在讀什麼、讀到哪裡」的困擾，這時雙視書便是方便雙方一起閱讀的好橋樑。但由於「點字」及「一般文字」的編碼方式不同、「點字」及「一般文字」的印製位置也須對齊，除了需要特別開發雙視軟體，也須由專門印製雙視書的機器進行輸出，因此在印製上，雙視書相對比點字書來得繁複。
製作雙視書的另一種方式，則是在一般人閱讀的圖書上，貼上透明點字膠膜(如圖三)，如此一來，本來只能讓一般人閱讀的書籍，便搖身一變成讓視障者也能閱讀的雙視書。通常雙視書以繪本類較為常見，因為除了印載一般文字以外，書本還須有大量空間用來黏貼透明點字膠膜，而繪本字少圖多，較適合轉譯為雙視書。
點字觸摸顯示器 讓視障者將電腦文字訊息盡控手中
除此之外，透過電腦處理文書、上網瀏覽資訊，也是目前視障者常用來擷取資訊的方式之一。在前幾期所提到的字體放大、強化色差軟體、語音軟體，都是協助視障者得知螢幕訊息的輔具，而接下來介紹的「點字觸摸顯示器」也是如此。
「點字觸摸顯示器」外型長方，機器上方有一排約40多個能改變凸起點的「點字方」(點字的單位稱為「方」)，下側方則有瀏覽鍵及四個方向控制鍵(如圖四)。將觸摸顯示器連接至電腦主機後，經過程式轉換，便能將螢幕上的字體轉譯成點字，視障者可經由觸摸顯示器上的點字凸起，得知螢幕上的文字訊息。
目前在台灣常用的點字觸摸顯示器有以下兩種規格：
|
大陸製 |
台灣製 |
發行時間 |
晚 |
早 |
價位 |
美金 1000 元 ( 約新台幣 3 萬多 ) |
新台幣 5 萬元 |
重量 |
0.7 公斤 |
5 公斤 |
功能 |
功能較多限制 |
功能較齊全 |
搭配之語音軟體 |
大眼睛、 JAWS |
導盲鼠 |
(兩者外型比較請見圖五)
通常一個點字方由6個點所組成，但「點字觸摸顯示器」上的點字方為8點，原因有二；一來是為了配合使用電腦上所獨有的一些電腦符號(例如寄電子郵件會用到的「@」)，二來是方便定位。了解到這裡，有些讀者可能會有疑問：「視障者透過語音軟體，不就可以『聽』見網路上的文字嗎？為什麼還需要安裝點字觸摸顯示器？」。基本上，「觸讀」的速度會比「聽語音」快得多，對慣於使用點字，需要處理文書、校對、排版的視障者而言，是較有效率的方法。
|
(圖一)電梯裡的搭乘注意事項以及樓層標示，便是「雙視」概念應用在生活的例子。
